Oh, qual é o problema?
É que... achei que deveria contar primeiro.
O mandado de prisão para Jeong Ji Ho e Lee Kang Joon prosseguirá amanhã de manhã.
Como você disse, o jogo de apostas Jeong Ji Ho é falso.
O que você quer dizer?
Eu localizei a taxa contingente do advogado Choi Yeon Soo de 5 bilhões.
Veio da sede de uma empresa de papel em Macau.
E o verdadeiro dono é Lee Kang Joon.
Então, isso significa que eles estavam lavando seus fundos secretos através da conta.
- É por isso que eles se conheceram em Macau? - Sim.
O promotor descobriu, então eles decidiram cobri-lo por uma acusação de apostas.
Já que o jogo é muito menos grave em comparação.
Eu vou te contar os detalhes em casa. Eu estarei em casa em breve.
Certo. Vejo você mais tarde.
Você está aqui?
Este telefone encontra-se indisponível no momento. Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Diga-me honestamente agora! Diga que me ama!
Diga-me que você só me tem e que não me trairá de novo!
Não toque na minha mulher.
[Episódio 12] O que aconteceu?
Aigoo, você não pode voltar aos seus sentidos.
- Que tipo de caso é esse? - Esse não é Lee Kang Joon?
Por favor, entregue-o para o Ministério Público do Distrito Oeste de Seul. Ele é suspeito de uso de drogas.
Sim, entendido.
Yoon Seo está bem?
Seu primo virá em breve. Até lá, vou ficar com ela.
Eu vou escrever o testemunho da vítima em nome dela como seu advogado.
Certo. Eu vou para o Ministério Público primeiro.
Bom trabalho.
- O que aconteceu? - Qual é o problema?
Você pode realmente estar em paz agora.
Ele nunca mais aparecerá na sua frente novamente.
Esta é uma notícia de última hora. Esta manhã, o juiz do Tribunal Distrital Central de Seul,
emitiu um mandado de prisão para o Vice-Presidente do Grupo Imperial, Lee Kang Joon.
O Vice-Presidente Lee Kang Joon criou um fundo secreto ao apropriar-se da empresa.
Além disso, ele também é acusado de bilhões de won em evasão fiscal.
Jeong Ji Ho, CEO da Natural Diet, tem acusações adicionais de ser cúmplice da evasão fiscal e fraude.
É antecipado que ele será investigado em breve.
O Vice-Presidente da Imperial Holdings, Lee Kang Joon, sob a influência de drogas,
invadiu a casa de Oh Yoon Seo ontem à noite.
Ele está sendo investigado por colocar em perigo a Sra.Oh e destruir propriedades.
A partir dos relatórios até agora, o Sr. Lee passará...
Ah, isso é tão bom! Tão bom!
Drogas, perseguição, evasão de impostos e fraude,
ele é um lixo humano total, um desperdício nuclear!
Quando eu penso sobre como esse canalha e lixo estava incomodando Yoon Seo todo esse tempo,
Presidente, mesmo agora, ainda estou...
As pessoas nem conheciam a história toda. No entanto, eles arrastaram Yoon Seo com essa pessoa repugnante e a amaldiçoaram.
Agora eles sabem, desde que este caso foi resolvido de forma limpa.
Presidente, você trabalhou duro. Presidente!
Você não lavou seu cabelo?
Eu sinto muito. Eu não estava no meu estado de espírito certo.
Oh, ei! O que aconteceu com Yoon Seo? Ela pode sair sozinha?
Yoon Seo está levando isso melhor do que eu pensava.
Parece que ela ficou muito mais forte recentemente. Ela até disse que voltaria ao trabalho.
Ela vai trabalhar?
O drama não está mais acontecendo. Por que ela vai trabalhar?
Ela disse que falta apenas uma semana, então ela quer termina-lo bem.
Olá.
Yoon Seo, você estava tendo dificuldades todo esse tempo, certo?
Nós vimos as notícias e os artigos. Eles disseram que você estava sendo perseguida o tempo todo.
Por que você não nos contou no começo?
Seja pela lei ou pelo punho,
nós teríamos resolvido isso para você sem hesitação.
Desde que você sempre foi brilhante e forte,
nós nunca poderíamos imaginar que você estava passando por isso.
Obrigada a todos por se preocuparem comigo.
É natural que estejamos preocupados. Nós somos como sua família agora.
Mas, por que você está aqui hoje?
Ouvimos dizer que você não viria por um tempo.
Quem disse que eu não viria? Não resta muito tempo no meu contrato.
Pelo tempo restante, eu deveria trabalhar mais.
Ainda assim, você deveria ter descansado por hoje.
Não, estou muito bem. Não se preocupe.
I-Isso...
O que é isso?
Nos comentários de seus artigos, escolhi os bons comentários.
Entre eles, destaquei os mais positivos com um marcador.
No passado, havia muitos comentários ruins que eu queria processar imediatamente.
No entanto, hoje, há muitos comentários sinceros encorajando você.
Então, leia estes e ilumine seu humor.
Ah, isso...
Você viu este artigo também?
É um artigo sobre todas as dificuldades que você passou.
Todos os comentários aqui também são positivos.
Ah, espere um minuto.
Vamos refletir até o dia em que Oh Yoon Seo voltar. Imagine o quão sufocante e injusta ela deve ter se sentido. Volte Oh Yoon Seo.
Sr. Advogado, você curtiu esses comentários todos os dias?
Sim, bem.
Obrigado, Sr. advogado.
Eu sou mais agradecido por você suportar bem esses tempos difíceis.
#VolteOhYoonSeo#NosPerdoeOhYoonSeo.São tendencias na comunidade.
O tempo ficou muito mais quente.
É mesmo.
Por que você está olhando assim para mim?
Eu sei!
"Você está realmente bem?"
Isso é o que você ia dizer.
Eu estou realmente bem.
Agora, tudo está realmente acabado.
E ao meu lado, há você que se importa tanto comigo.
O que eu ficaria preocupada...
Há uma coisa que eu deveria me preocupar.
Perdão? Sobre o quê?
Estou com fome. O que devemos pegar para comer?
Ah, estou lhe falando que estou com fome.
- O que você vai comer?- Ei, essa não é a Oh Yoon Seo?- Acho que é.
Com licença. Você não é a Oh Yoon Seo?
Ah, não.
Ei, é você!
Até a sua voz soa totalmente como a Oh Yoon Seo.
Noona, sou um grande fã seu.
Você pode me dar o seu autográfo?
Com licença, Yoon Seo. Eu vi os artigos. Boa sorte!
Acreditei em você desde o início. Você é muito bonita.
Unni, sou uma fã sua de verdade. Posso tirar uma foto sua?
Espera, espera. Pessoal, vocês não podem tirar fotos.
Claro que entendo como se sentem, mas Oh Jin S...
Como a Yoon Seo foi reconhecida,
se as fotos tiradas dela hoje se espalharem por aí nas redes sociais, pode causar vários problemas legais.
Entendo como se sentem, mas por favor, não tirem fotos.
Se tirarem fotos sem o consentimento da outra parte,
a responsabilidade legal por violação de direito de imagem naturalmente...
- Quem é você?- O que?
Uh...sou apenas um amigo dela. Um amigo.
E eu pensando que você era o namorado da Oh Yoon Seo.
Pensei que você era o advogado dela.
- Qual é o seu nome?- É Kim Min Hoo
- Por favor, espere sua vez.- Kim Min Hoo.
Se você empurrar ela e ela cair, terá que se responsabilizar legalmente.
Por favor, me dê um sanduíche de camarão, um de frango e dois copos de americano.
Faz realmente muito tempo desde que fui cercada pelas pessoas
esperando meu autógrafo.
Os comentários e as pessoas parecem se sentirem favoráveis a mim,
então sinto que voltei ao passado. Eu realmente amo isso.
Ah, então eu entrei na frente desnecessariamente?
Não, eu gostei.
Honestamente, é um pouco chato tirarem fotos minhas.
E desde que você entrou na frente assim, também me senti tranquila.
Porque você está rindo tão de repente?
Nada. Eu acabei de lembrar quando você se chamou de meu amigo.
Onde você aprendeu uma sigla assim?Nam -Sa- Chin, sigla que significa "amigo" em coreano)
Porque você está me perguntando isso? Eu também sou uma pessoa da moda que sabe muito.
Oohhh, sério?
Então...o que significa "Gab-Boon-Sa" ?
Gap Boon Ssa?( sigla para arruinar o humor)
Quando um superior (Gap) e um inferior têm uma briga ( Boon) , uma luta surge ( Ssa).
- Tudo bem, e Haek- In - Ssa?- O que?
Haek In Ssa .( sigla para super popular)
Vamos dar palestras principais ( haek)
na internet ( In) barato ( Ssa).
Acho que a advogada Dan não saiu do trabalho ainda.
O que vai fazer se você não puder se segurar?
Sinto muito. Então porque você entrou na frente e...
É seu aniversário. Eu não poderia deixar você apanhar na cabeça no seu aniversário.
Eu, Choi Yoon Hyeok, um homem como uma rosa.
Sou um mortal vistoso e bonito mas tem espinhos.
Eu estava procurando por uma mulher.
Que poderia me abraçar como a rosa nesse vaso.
Ela até teve o cabelo puxado para me proteger.
O que eu deveria fazer com uma mulher como você,
que é forte como um vaso?
O que há com ele?
O que é isso? Parece que ele estava sorrateiramente olhando para mim.
O que quero dizer com sorrateiramente olhando para mim? Não vamos entender mal
Decidi não desperdiçar o meu tempo.
Advogada Dan.
Com licença. É que, então...
Vamos tomar um copo de álcool hoje ou não?
O que você...? Você está me pedindo para tomar um copo de álcool com você ou não?
Vamos tomar um copo de álcool. Imediatamente. Agora.
Porque têm tantos disso?
Fiz isso porque você não gosta de desossar peixe.
Conheci muitas mulheres que colocavam base no rosto para me impressionar,
mas ela é a primeira que desossa o peixe para mim.
O que devo fazer com você?
- Advogada Dan, tem alguém que você goste esses dias?- O quê?
Não, seu coração é um viciado em trabalhar duro
que bate duro por 365 dias por ano.
Mas esses dias, parece que o seu coração está quieto.
Honestamente, havia alguém que eu estava gostando recentemente,
mas decidi desistir dele.
Essa pessoa não tem sentimentos por mim, então, não importa o quanto eu goste dele,
que bem isso faria?
Posso perguntar quem é essa pessoa?
Isso é...se você me perguntar quem é...
Sim. Quem é...
Acho que você está bêbado, então vou levantar.
Vi mulheres que pararam de cuidar da pele para me impressionar,
mas ela é a primeira que me cortou enquanto eu falava.
O que devo fazer com uma mulher como você,
quem é tão potente quanto essa mistura de álcool?
Advogada Dan, espere por mim!
Eu ia pagar.
Chegamos.
Mas agora, há apenas uma semana restante
para mim trazer você para casa assim.
Isso mesmo.
Mesmo se o meu tempo trabalhando no escritório de advocacia terminar, nosso relacionamento não vai mudar.
Mas ainda, quando penso que não vamos mais ficar juntos tanto quanto estamos agora,
me sinto um pouco triste.
Vamos nos divertir no restante do nosso tempo.
Oh, não!
Uh...não, isso é...Oppa...
Nessa hora...porque você está aqui?
Yoon Seo. Você está namorando esse advogado?
Siiim. Estou namorando ele.
Não. Yoon Seo, fale comigo por um segundo.
Sr. advogado, vá em segurança
e me ligue antes de dormir. Me ligue...
Tudo bem, eu vou.
Fala sério, vem aqui!
Como no mundo isso aconteceu?
Espera, você odiava Kwon Jeong Rok. Mas agora, porque você...
Porque está saindo com o Kwon Jeong Rok?
Isso é comigo. Estou nessa idade, então porque você está enfiando o nariz no meu namoro?
Ei, Yoon Seo. É meu trabalho enfiar o nariz nas suas coisas. O que posso fazer?
Tenho que enfiar o meu nariz em cada coisa que você faz
e cuidar para que as coisas vão bem para você. Esse é o meu trabalho e meu dever.
Tudo bem, Yoon Seo. As pessoas estão muito interessadas em você agora
mais do que você pensa que eles estão.
Ei, em tempo assim, temos que manter sua imagem...
Oppa, eu gosto muito do sr. advogado
Eu realmente gosto dele. Gosto uma tonelada dele.
Então, não diga nada.
- Yoon Seo.- Oppa.
N-não seja pega. Não seja pega e faça bem.
Ah, tanto faz.
Mas porque está aqui tarde da noite? Teria sido melhor se você não tivesse vindo.
Eu estava preocupado com você, se estava tudo bem.
e vim porque tinha algo para lhe contar, mas parece que você está muito bem.
Bem, o que é que você tem para me contar? Oque?
A roteirista Lee Sae Jin disse que quer encontrar com você.
A roteirista Lee Sae Jin? O que há com isso? Por que ela quer isso?
Não tenho certeza. Eu também não sei.
Faz um tempo, Yoon Seo.
Sim.
Mas o que está acontecendo?
Há algo para dizer depois que você cancelou o drama?
Realmente sentimos muito por fazer aquilo.
Estávamos muito estressados por que não conseguimos investidores,
então ficamos cegos momentaneamente
quando recebemos aquele tipo de proposta. Sinto muito.
Claro que você deveria sentir! Você não está jogando com alguém.
Você pediu para alguém ir para um escritório de advocacia e ganhar experiência de vida real
e então tratou-os como pedaços de lixo? Eu estava realmente ofendido.
Por favor, deixe passar sua raiva, Yoon Seo.
Honestamente, fiquei emocionada por você, Yoon Seo.
A deusa do universo Oh Yoon Seo
foi para o escritório de advocacia e trabalhou por três meses e acima disso...
realmente eu não poderia imaginar isso.
Por que parece que você tem muita afeição pelo meu drama,
eu estava verdadeiramente surpresa.
Eu tinha afeição por ele.
Certo? Eu sabia.
É um pouco confuso para mim dizer isso, mas quero você
como atriz principal no meu drama, Oh Yoon Seo.
Na verdade, desde que eles ficaram sabendo que Yoon Seo iria estar no drama,
investidores estão aparecendo como loucos.
Vo-vo-você está falando sério?
Sim. Já que os mal-entendidos sobre Oh Yoon Seo foram esclarecidos,
todos estão a vendo com bons olhos novamente. Agora que ouviram que Yoon Seo estará voltando assim,
acho que todos estão se apressando.
Céus, por que eles estão se apressando assim?
De qualquer modo, nós não trabalhamos com alguém que foi grosseiro conosco uma vez.
Presidente, não nos rejeite assim de um golpe só.
Seja um golpe ou um rabanete em conserva, nós não estamos interessados nesse drama.("Em um golpe" e "rabanete" começam com a mesma sílaba.)
Certo, Yoon Seo? Nós não estamos interessados neste drama, certo?
Não, eu quero fazer este drama.
Você ouviu isso, não ouviu? Ela disse que ela quer fazer este drama. Quê?
Você disse que não quer fazer?
- Eu disse que eu quero fazer. - Você quer fazer?
Espere, por que? Ei, você não tem orgulho algum? Eu te criei assim?!
Sinceramente, eu estava um pouco chateada,
mas agora que eu os ouvi, parece que eles não podem fazer nada sobre isso.
E meu carinho por esse drama aumentou enquanto eu trabalhava no escritório de advocacia, sabe!
Yoon Seo, não seja assim. Vamos assinar o contrato agora mesmo.
Yoon Seo, você recebeu a primeira parte do roteiro, certo?
Eu ainda não mostrei a próxima parte para ninguém,
mas eu irei para a minha oficina e irei escrevê-la imediatamente para você.
Espera, você não está permitindo isso fácil demais?
É verdade, Yoon Seo. Vamos pensar mais um pouco sobre isso.
Não. Eu vou fazer esse drama. Eu estou confiante que consigo fazer bem o papel de advogada.
Uau, você não tem nenhuma habilidade em negociação, tem?
Mesmo se você fosse fazer, você deveria ter se feito difícil um pouco mais nesse ponto.
Bem, se eu vou fazer de qualquer jeito, para que me fazer de difícil?
E se eu realmente perder minha chance enquanto me faço de difícil? E aí?
Minha nossa, olhe essa menina.
Yoon Seo, você não é mais a Yoon Seo miserável de antes.
Você não é a Oh Yoon Seo que estava chorando porque não tinha trabalho, nenhum dinheiro entrando
e foi atrás desse e daquele diretor
lamentavelmente implorando para eles te darem um papel, qualquer papel. Você não é mais aquela Oh Yoon Seo, estou te dizendo.
Então se esqueça completamente do todo esse período ruim!
Mesmo se eu quiser esquecer, eu não consigo por causa de você, oppa.
Ei, falando nisso. As pessoas do seu escritório de advocacia irão ficar muito surpresas.
Bem, aquelas pessoas que pensam que você trabalhou como secretaria porque não conseguia se sustentar.
Mas quando você aparecer na TV de repente, eles ficarão chocados.
Mas oppa... Se o Senhor Advogado descobrir a verdade,
ele irá ficar muito decepcionado?
Ele provavelmente vai se sentir traído porque eu estava o enganando esse tempo todo, não vai?
Claro que ele vai.
Ele pode até dizer que não pode namorar uma mulher que engana as pessoas assim
e pedir para terminar com você.
Então, por que você não termina com ele primeiro antes de ele terminar com você?
Não, eu só estava dizendo isso. Por que você está sendo tão séria?
Claro que estou sendo séria. Você não estaria se fosse você?
Senhor Advogado, por favor, reserve um tempo para mim esta tarde.
Eu tenho algo que preciso lhe contar antes que seja tarde demais.
O que devemos comer?
Macarrão? Ou alguma coisa picante?
Certo, eu entendo.
Onde está Yoon Seo? Eu não vejo ela desde cedo.
Ah, bem, ela saiu por um momento dizendo que ela tinha algo para fazer na empresa de entretenimento dela.
Mas a Yoon Seo ainda faz parte daquela empresa?
Claro, já que ela ainda tem um tempo faltando para acabar o contrato dela.
Agora que a Yoon Seo esclareceu todos os mal-entendidos sobre ela, ela irá voltar para a indústria do entretenimento?
Não tenho certeza. Parece que ela não pensa em voltar.
Já que ela começou a trabalhar nesse escritório de advocacia como secretária pois ela se interessava nesse campo
não seria mais provável que ela continue fazendo trabalho jurídico?
Ah, aqui está. Vamos comer, comer.
- Vamos! Vamos! - Eu só vou até aquela porta, sério. Apenas até o elevador.
Será incômodo se você for mais longe.
Você sabe que é o Always.
O que está acontecendo? Eu sou o presidente executivo do Escritório de Advocacia Always.
É verdade que o escritório no qual a Oh Yoon Seo estava fingindo trabalhar é aqui no Escritório de Advocacia Always?
Eu ouvi dizer que ela vai voltar fazendo um papel de advogada. É verdade?
Eles dizem que ela estava ensaiando sua atuação enquanto trabalhava. Você sabia disso?
Você sabia que a Oh Yoon Seo iria voltar?
- Por favor, faça um comentário. - Por favor, diga alguma coisa.
É verdade?
Você é o presidente executivo do Always?
- Por favor, faça um comentário! - Por favor, dê uma resposta.
Presidente, por favor, faça um comentário.
Ah, Senhor Promotor. Você parece estar de bom humor.
Sério? Eu estou muito feliz.
Pois fui capaz de pegar todos os caras que estavam me incomodando.
Sinceramente, eu estou dizendo isso só agora, mas quando você me pediu o histórico das contas bancárias de
Jeong Ji Ho e do advogado Choi Yoon Soo, eu realmente pensei que teria que deixar o meu trabalho
e estava tão nervoso! De qualquer jeito, seu senso de ambição e justiça
olhando para um distante lugara para ver o litoral é incrível.
Ah, isso não é verdade.
- Ah! Eu irei voltar primeiro. - Ah, certo.
Eu sabia que você faria isso.
É tudo graças a você.
- Graças à mim? - Naquele dia,
seu abraço me deu muita força. Obrigado.
Vamos comer. Você deve estar ocupado mas reserve um tempo para mim.
Essas são as palavras mais revigorantes que eu já escutei até agora. Que tal o almoço?
- Quando? - Agora. - Oi?
Este foi o único lugar em que pensei para você evitar os repórteres.
Sim, bem...
Senhor Advogado, me desculpe por não ter conseguido te contar antes disso.
Eu queria te contar tudo antes, mas...
Parabéns. É verdade que estou um pouco surpreso
mas eu sei o quanto você gosta de trabalhar como atriz.
E também estou muito feliz. Isso é algo muito bom.
Mas por que você está assim?
Porque eu me sinto muito aliviada.
Bem, estava preocupada que você ficaria decepcionado comigo e não iria querer me ver de novo.
Eu estava preocupada que você me diria que deveríamos parar de namorar.
Por que você pensaria em algo tão ridículo? Eu não te disso?
Não importa o que seja que você está escondendo, se é o melhor apra você,
então você pode fazer mais cem ou mil vezes.
Senhor Advogado...
Eu fico recebendo ligações de repórteres.
Sim, Senhor Presidente. Agora, eu vou...
Eu vou tirar metade do dia de folga hoje. Não tem nenhum trabalho urgente, então vai ficar tudo bem.
Sim.
- Senhor Advogado, por que você...? - Porque eu não quero ser interrompido.
- Vamos faltar do trabalho hoje. - Faltar do trabalho?
O advogado Kwon disse que tiraria metade do dia de folga hoje.
Uau. Ele vai passar o meio dia de folga dele com a Yoon Seo hoje?
O que está acontecendo com esses dois?
Eles deram as mãos firmemente e foram embora. Eles estão namorando?
Você está dizendo algo ridículo. Não tem como isso ser verdade.
O que há de errado com a Yoon Seo para ela namorar o advogado Kwon?
Por que? O que tem de errado com o advogado Kwon?
Então o que vocês acham?
Parece que eles estão namorando ou não?
Todos que acham que eles estão namorando, levantem suas mãos.
Então, o que devemos fazer de divertido a partir de agora?
Não tenho certeza.
Ah, verdade. Você está com fome, não está? Então eu irei fazer comida rapidamente para você.
Você mesmo vai fazer, Senhor Advogado?
Sim. Por que você está surpresa?
Eu vivi sozinho em Seul desde a faculdade, então, eu praticamente posso fazer qualquer coisa.
Estou pensando em fazer ensopado de kimchi já que não tem como estragar isso.
Você gosta de atum ou de carne de porco?
Gosto de ambos. Vou com carne de porco!
Tudo bem.
Eu vou comer ensopado de kimchi que o Senhor Advogado fez.
Eu realmente estou antecipando isso.
Aonde foi?
Kim Se Won, você viu a carne de porco que estava na geladeira?
Oh, aquilo? Foi antes de ontem?
Eu estava com fome depois de terminar um caso então eu cozinhei e comi.
Por que você... comeria aquilo. Você deveria me falar antes de comer.
Eu não vejo as latas de atum também.
Eu comi elas como acompanhamento no café da manhã de ontem.
Percebi que você comeu tudo, seu idiota.
Ah, tem uma coisa. Eu acho que vou chegar mais tarde hoje.
Certo. Já que você irá chegar mais tarde de qualquer maneira, apenas não volte mais.
O que faremos?
-Creio que o promotor Kim tenha comido tudo.-Sim.
Está tudo bem, eu posso ir ao mercado e comprar algumas coisas.
Então vamos juntos.
Mas Oh Jin Sim, você esteve em evidencia na mídia esses dias.
Creio que muitas pessoas irão lhe reconhecer.
Então vamos em algum mercadinho.
As pessoas que vão lá são mais velhas então provavelmente não irão me reconhecer.
Não importa quem a olhe, você ainda assim parece uma celebridade.
Bem...talvez um pouco?
Sr. Advogado, você pode me emprestar algumas roupas?
Uau, você tem um ótimo gosto para roupas, sr. Advogado.
Você pode me emprestar esse aqui?
Acho que se me disfarçar com isso não teremos quaisquer problemas.
Certo.
-Batom?-Ah!
É um protetor labial.
Meus lábios racham facilmente por isso uso ele.
Os meus também...
Use isso.
Sim, agora eles estão muito melhores.
-Aqui.-Sim.
-Obrigada, faremos bom proveito.
-Isso é bom.
-Vamos ver...
-Vamos querer esse aqui.
Morango, morango!
-Eles cheiram bem.-Sim.
-Parecem bem frescos.
-Você já comprou isso?
-Você já comprou muitas coisas.
Eu pareço a Paris Hilton dos mercadões não é mesmo?
Estou feliz porque essa é a primeira vez que venho a um mercado em um longo tempo.
Devemos ir para casa?
Não, nós ainda temos que comprar os ingredientes para fazer uma boa refeição.
Nós já comemos frango crocante, bolinho de peixe e agora estamos comendo pãezinhos.
-Nós vamos comer outra coisa?-Isso foi apenas um lanche.
Nós precisamos comer uma refeição.
-Você gosta de frango picante?-Sim.
Certo, então vamos comprar um frango.
-Olá.-Oi.
Por favor, me de um frango, pois nós faremos frango assado apimentado.
Claro.
Mas senhorita, você me parece familiar, acho que já a vi em algum lugar.
-Acho que não.-Não, eu com certeza já a vi.
Tenho certeza que sim, sempre ouço dizer que me pareço com muitos atores.
Tom Cruise e Brad Pitt...
Não sei nada sobre esses dois, mas
eu definitivamente já a vi.
Verdade, da ultima vez que ela veio aqui comprou quatro frangos fiado.
E então nunca mais voltou...
-Não sou eu.-Sr. Park!
-Não sou eu!-Sr. Park venha aqui.
-Oi.-Sim?
Você não acha que viu essa moça em algum lugar?
Sim, ela me parece familiar.
Mãe da Yoo Ri, venha aqui.
Aqui está o dinheiro do frango, muito obrigado.O nosso frango é o melhor para o seu corpo.
Onde foi que eu a vi?
Uau, esse lugar não mudou nada.
Eles ainda não tem muitos fregueses.
Como você disse que iria escolher o restaurante, eu fiquei curiosa sobre para onde estaria me levando.
-Mas você me trouxe aqui?-O que isso quer dizer?
Esse lugar... Eu senti...
Pare, não diga nada.
O que? Você sabia o que eu ia dizer?
Eu ia apenas dizer que sentia falta do porco picante daqui.
Então coma.
Nós apreciamos a comida, muito obrigado.
-Quanto foi?-23, 000 won.
Olha só, vocês são aqueles jovens.
Sabia que vocês eram familiares.
Você se lembra de nós? Faz muito tempo que viemos aqui.
Claro que me lembro, como esqueceria?
Vocês estudavam na Universidade que fica aqui perto.
Vocês dois eram muito bonitos.
Entre os meus clientes vocês sempre foram os mais bonitos.
Seu discernimento é tão bom quanto a sua comida.
Devo advinha uma coisa?
Vocês dois não estão mais namorando, não é?
Como você sabia?
Como não saberia? Antes,
ele colocava os acompanhamentos na sua frente, ou os dava para você.
Agora ele se preocupa muito mais com o que está indo comer do que com as suas prioridades.
-Não foi assim?-Bem isso...
É sempre assim, quando os homens se casam.
-Eu entendo.-Nós na verdade...
Eu tratarei ela melhor no futuro.
Certo, estou de bom humor então lhe darei um refresco por conta da casa.
-Obrigada.-Aqui.
O que você está fazendo?
-Tchau!-Fizemos bom proveito.
Tchau.[Restaurante Chuncheon]
Kim Se Won.
O que? Nós ganhamos um refresco.
Isso não é bom?
Eu apreciei a comida, Yoo Yeo Reum.
Eu também, por sua causa eu pude relembrar a nossa época de faculdade e acabei me divertindo.
-Da próxima vez vamos vir com o Jeong Rok.-Não quero.
Já estou cansado de vê-lo em casa, por que tenho que sair com ele?
Falando nisso, até quando você vai ficar na casa dele?
Não é como se você não tivesse uma casa.
-Por que você?-Se por casa está se referindo a casa dos meus pais,
então não há chance de eu retornar para lá.
Naquela época,
eu pensei que iria morrer quando ouvi dizer que meu pai estava com raiva de você.
O pai que eu tanto respeitava
disse coisas ruins para a pessoa que seu filho amava
e eu não conseguia acreditar.
Por isso que não posso voltar para aquela casa.
-Se Won, isso...-Portando!
Eu apenas queria que você tivesse algum senso de responsabilidade, pois eu não preciso de mais nada.
Eu só preciso estar ao seu lado, Yoo Yeo Reum, isso é o bastante para mim.
Então, se responsabilize por isso.
Espero que repense sobre o nosso relacionamento.
Eu quero voltar a ser seu namorado.
Como você fez a comida eu lavarei a louça.
Não, o que você quer dizer? Você descascou as batatas e cortou as cenouras.
Você me ajudou com a preparação dos ingredientes. Por isso vamos decidir quem ficará com os pratos
jogando um jogo e quem perder lavará eles.
-Um jogo? -Lembra que compramos Jenga no mercado.
-Vamos joga-lo.-Certo.
Mas isso está muito bom, suas habilidades culinárias são incríveis.
-Por favor, faça bom proveito.-Sim.
Então o objetivo deste jogo é tirar as peças e ver o que está escrito nelas?
-Sim, e a pessoa que destruir a torre é o perdedor.-Entendo.
-Senhor advogado, você pode começar.-Certo.
O que é isso? Por que está escondendo? Me de ela!
Me mostre um aegyo!
Vamos considerar que eu perdi.
Fingirei que não ouvi isso.
-Rápido.
-Isso é tão velho.
Sim, eu não vejo muita televisão.
-É a sua vez, Oh Jin Sim.-Sim.
-Tirem uma selfie de casal.-Ah!
Isso é bom, pois não temos nenhuma foto juntos.
Espere ai, como nunca tiramos uma foto essa terá que ser bem fofa.
Certo.
-Venha.-Sim.
Vou manda-la para você, então terá que olhar para
ela 20 vezes ao dia.
Entendi.
Mudar o nome de um contato para a forma que ele deseja.
Como está o meu?
-Secretaria Oh Jin Sim.-Isso é horrível.
-Bem, o que eu deve colocar?-Algo como princesa.
Devo colocar princesa Oh?
Alguém vai acabar se confundindo.
Vou colocar princesa Oh Jin Sim.
Você acha que amizade entre homem e mulher pode existir?
-O que você está perguntando? Isso não é educado.-Você está certo.
-Que comida você se forçou a comer mesmo não querendo?
Acho que não existe alguma.
Porque fui ensinado que homens devem comer de tudo um pouco.
-Certo, entendi.-Certo.
Diga um desejo.
-Diga-me qualquer coisa que eu farei isso se tornar realidade.
O que devo pedir?
Não consigo pensar em nada.
Vou deixar essa para depois.
Mesmo assim depois,
você terá que fazer isso se tornar realidade.-Certo.
-Promete?-Prometo.
O que lhe trouxe aqui?
Quero ver o Presidente Yeon Joon Gyoo.
Por que está tão escuro?
Então você quer dizer que depois que aquele advogado pegou ela pela mão e a levou embora
você não ouviu nada sobre eles?
Isso mesmo.
Eu não entendo o que está acontecendo, até o celular do Yoon Seo está desligado.
Os dois por acaso estão namorando?
Provavelmente não...
Nós já fizemos uma votação entre os nossos funcionários, e eles não estão namorando.
E eles não estão namorando ganhou, então eles definitivamente não estão.
Então por que ele agarrou a mão dela e saiu?
Eu também perguntei isso aos outros funcionários e eles disseram.
Mesmo que o advogado Kwon seja meio espinhoso, a personalidade dele as vezes é meio inesperada.
Então quando ele pensou que ela estaria em uma situação difícil,
apenas a ajudou. Essa foi uma opinião geral.
E na pressa de sair o mais rápido que podia ele agarrou a mão dela.
Sim, foi isso, eles não estão namorando.
Ah, sério?
Mas por que você parece tão desesperado?
Parece que você está desesperadamente esperando que eles não estejam namorando.
É porque eu sinto pena ao olhar para você.
Você me confiou a Yoon Seo e a enviou aqui, mas um escândalo surgiu aqui.
Eu sentiria pena de você como o seu hyung ou não?
Vo-você sentira pena, é claro.
De qualquer forma, eu espero que eles não estejam namorando como você disse.
Se for descoberto que a Yoon Seo está namorando
então a situação será muito desagradável.
É tão ruim assim?
Hyung, você não viu os comentários nos artigos da Yoon Seo?
Já que eles dizem que a Yoon Seo foi trabalhar em escritório de advocacia para fazer um papel de advogada,
os comentários dizem coisas como: "Minha nossa! A paixão dela por atuação é tão maravilhosa!"
"Que bonito da parte dela em se apresentar em um perfil baixo." "Ela abandonou a mentalidade de uma grande estrela."
Tem linhas de bons comentários como esses.
Pense sobre o que irá acontecer se eles descobrirem que ela estava namorando enquanto trabalhava. Quem gostaria disso?
Tem sido um caminho tão difícil
para melhorar a imagem da Yoon Seo. Ter que voltar para o fundo do poço novamente?
Eu não suporto ver isso.
Você acabou de suspirar, não foi? Você sabe de alguma coisa. Você sabe de alguma coisa, não sabe? Você sabe de alguma coisa!
Eu não saberia... Senhor!
Não, Senhor Presidente, se eu soubesse eu teria te contado antes.
Pelo que vejo, eu não acho que esses dois estejam em um relacionamento especial. Não se preocupem muito com isso.
Aliás, aonde esses dois estão e o que estão fazendo?
Por que você está parando aqui?
Ah, já que uma foto nossa pode ser tirada pelos repórteres se eu te deixar bem na frente da sua casa,
a partir de agora, eu vou te deixar aqui e ver você entrar.
Tudo bem.
Então, se cuide no caminho de volta, Senhor Advogado. Eu me diverti faltando do trabalho hoje.
Sim, eu me diverti também.
Sim.
Sim? Aqui é o Kwon Jeong Rok.
Oh, sim.
Agora?
Então você está dizendo que não é o primo dela, mas sim o empresário.
Eu realmente sinto muito por te enganar sem intenção.
Yoon Seo disse que ela parou de trabalhar na indústria do entretenimento e foi lá para trabalhar
então nós estávamos preocupados que as pessoas fossem interpretar mal se ela andasse por aí acompanhada pelo empresário dela.
Sim, eu entendo.
Mas por que você pediu para me ver?
Você realmente gosta da nossa Yoon Seo?
Sim. Claro que gosto.
Os meus sentimentos pela Yoon Seo estão a colocando em uma situação complicada?
Senhor Advogado,
eu fui dispensando do exército
e fui responsável pela Yoon Seo desde que tinha 24 anos.
Nós últimos dez anos, eu apenas cuidei da Yoon Seo.
Então você poderia chamar a Yoon Seo de minha juventude inteira.
Quando as coisas iam bem para a Yoon Seo, eu estava mais feliz do que ela.
E quando as coisas iam mal para ela, eu tive um momento muito difícil.
Quando o escândalo da Yoon Seo saiu há um tempo atrás,
eu não podia falar com ninguém sobre isso, então eu fui para o Rio Han e chorei enquanto bebia soju.
Eu rezei todos os dias para que ela pudesse voltar.
Você saberia bem disso já que você tem ficado com a Yoon Seo.
Ela começou a trabalhar quando era apenas uma adolescente
e não sabia fazer nada além de atuar.
Mas o fato que alguém desse jeito passou por três meses assim
foi porque ela queria voltar a fazer dramas
e queria voltar para a época em que ela era amada por todos.
Essa era a única razão dela.
Você provavelmente viu os artigos também, mas por causa do drama da Yoon Seo
todos souberam que ela estava trabalhando determinadamente no escritório de advocacia
e a imagem dela melhorou muito.
Mas se
o fato de que ela está namorando você for descoberto
então a sinceridade dela pode se tornar duvidosa novamente.
Senhor Advogado,
esse é um período de tempo muito importante para a Yoon Seo.
O que é quer você quer dizer?
É muito cliché para mim dizer isso
mas eu quero que você termine com a Yoon Seo, para o bem dela.
Essa é uma resposta muito cliché,
mas eu realmente gosto da Oh Jin Sim, muito.
Eu nunca serei o primeiro a mencionar um término.
Eu pensei que ele ficaria chateado pois eu não pude contar para ele primeiro,
mas ele me parabenizou sinceramente.
Eu realmente não mereço o Senhor Advogado.
♫ Estão dizendo algo diferente ♫
♫ Como posso esperar por você? ♫
♫ Seu travesseiro que sempre estava molhado ♫
♫ Irá ♫
Senhor Advogado, eu realmente aproveitei hoje.
Estou feliz por ter sido escalada no drama
mas estou mais feliz por ter sido escalada como sua namorada.
♫ Nós lutamos arduamente ♫
♫ Mesmo zangados, fizemos muito ♫
♫ Não precisamos mais nos preocupar com as primeiras horas da manhã ♫
♫ Agora é uma confortável boa noite ♫
Nossa, o que é isso?
Eles devem estar namorando, certo? Nos comentários, sobre o Advogado Kwon—
Bom dia.
Por que você está me olhando assim?
Não sei. Por que eu estaria?
Não tenho certeza. Por que você estaria?
Ontem, depois que você pegou na mão da Yoon Seo e saiu, eu não pude contatar nenhum de vocês o dia todo.
E...
O que é essa foto?
Hae Young disse que foi postado no quadro de mensagens da comunidade que ela frequenta.
Alguém viu vocês e disseram que parecia com uma atmosfera entre apaixonados, não importa como olhassem para vocês,
Explique o que está acontecendo. Expli-pli-plique!
Eu não quero explicar isso.
Esperem, você está dizendo... Você e a Yoon Seo realmente estão namorando?
Claro que não. Eu apenas a ajudei ontem porque parecia que algo delicado iria acontecer com a minha secretária.
Nessa foto, nós estamos apenas comendo juntos e conversando.
Então, pessoal, não interpretem mal.
É uma foto deles comendo juntos. Apenas comendo.
Sim.
Me desculpe por ontem.
Sim, senhor presidente. Eu entendi até agora.
Sim.
É o presidente da sua empresa de entretenimento?
Sim.
Por acaso ele está agindo assim por causa de uma foto no quadro de mensagens da comunidade?
Senhor Advogado, você também viu que nossa foto foi postada?
Sim.
Deve ter espalhado muito mais do que eu pensei.
O presidente disse que se essa história aparecer em um artigo
então ele teria que publicar uma réplica.
Ele disse que que iria escrever que você foi o advogado responsável por mim o tempo inteiro que trabalhei no escritório,
e que nós estamos apenas nesse tipo de relacionamento oficial.
Você ficaria chateado?
O quê?
Eu realmente odeio artigos de escândalo saindo por causa de rumores ridículos
mas é verdade que eu estou namorando você.
Então eu não ligo se os artigos sairem.
Então, se tem chance de que você ficaria chateado...
Eu estou bem, então acho que seria melhor fazer o que o seu presidente fala.
Mas mesmo assim, Senhor Advogado...
Agora que estou assistindo ao seu lado, eu acho que as pessoas que recebem atenção do público geral
têm suas vidas expostas à ponto de ser execessivo.
Porque parece que você está sendo machucada por palavras desnecessárias e está recebendo repreensão excessiva,
Eu acho que o melhor é ser cuidadosa.
Então você estava aqui, advogado Kwon.
Eu tenho algo que está me preocupando. Você poderia me ajudar?
Sim.
O que é isso?
Você sabe que essa semana é o último dia de trabalho da Yoon Seo aqui, certo?
Então eu irei escolher um dos vídeos lendários da Oh Yoon Seo
e fazer um GIF como presente de despedida.
Eu não sei qual será melhor. Qual seria?
É isso que está te preocupando?
Sim.
Mas você sabe, a nossa Yoon Seo...
Ela não é tão afetuosa?
A expressão dela é diferente de quando ela estava aqui.
Como eu pensei, nossa Yoon Seo brilha quando está atuando.
Olhe ela sorrindo tão alegremente para mim.
Não tem muito tempo sobrando agora.
Em alguns dias, nós teremos que enviar a nossa Yoon Seo,
que foi como a protagonista de Roman Holiday. Céus.
- Estou curioso sobre uma coisa. - O quê?
O que aconteceu com a protagonista de 'Roman Holiday', a princesa Anne, no final?
A princesa voltou para onde ela originalmente era.
Quando você olha para tudo, aquela é uma conclusão esperada.
Você experimenta muitos estilos de vida diferentes enquanto trabalha como atriz. Parece muito interessante.
Naquela época, eu era muito feliz.
Havia coisas mais alegres. Meu coração acelerava quando recebia um roteiro interessante,
e quando via um local de gravação cheio de atividade, eu me senti tão viva.
E se eu trabalhasse duro nas filmagens e os resultados da transmissão fossem bons, sentia um senso de realização.
Havia mais memórias felizes assim.
Vamos torcer para o novo começo da Deusa do Universo Oh Yoon Seo.
Ah, você até preparou uma festa de despedida para mim. Muito obrigada.
Aigo, o que quer dizer com 'obrigada'? Porque você terminou de trabalhar três meses conosco aqui constantemente,
eu estou mais agradecido.
É muito triste pensar que nós não seremos mais capazes de vê-la a partir de agora.
Espere, por que você não seria capaz de me ver? Eu irei vir aqui muitas vezes.
- Sério? Você prometeu!- Sim!
Então, isso pode ser presunçoso, mas, por favor, tenha certeza e prometa.
Sim!
Carimbado!
Tire uma foto. Você precisa tirar uma foto de comemoração!
Certo! Um, dois, três.
Em vez de uma foto de comemoração, eu deveria ter conseguido uma autenticação?
Tudo bem, vamos comer. Yoon Seo, sente-se.
Mas não há mais ninguém aqui além de nós.
Você alugou o prédio inteiro?
Claro que sim. Yoon Seo disse que gostava de carne, então fiz uma reserva neste lugar.
Eu garanto o gosto da carne deste restaurante, então comam bastante.
Eu estou tão emocionada!
- Coma.- Obrigada.
Mas eu não vejo o advogado Kwon.
Ah, isso é porque... ele disse que iria se encontrar com um cliente antes de vir.
Ei, ele deveria ter forçado seu compromisso para mais tarde. Esta é a festa de despedida da Yoon Seo, afinal.
Ah, eu acho que ele não teve escolha já que é um cliente importante.
Já que o advogado Kwon não veio a festa de despedida dela, parece que eles não estão mesmo namorando. Certo?
Sinceramente, por favor, pare com isso. Meu Deus, sério.
Aqui. Tome um copo de álcool.
Sr. advogado, ainda tem muito tempo até você terminar?
- Dona!- Sim?
- Por favor, nos dê mais carne!- Por favor, nos dê mais cinco porções.
Sim!
Para Yoon Seo!
Ah, este lugar é delicioso.
Uau, isso é muito bom.
Uau. Este artigo está com grandes expectativas com o drama da secretária Oh, já fizeram dele a manchete principal!
- Olhe.- Uau!- Olhe para isso.
Parece que todas as pessoas sentem o mesmo. Eu também estou ansioso por isso.
Eu também vou assistir o episódio de estreia ao vivo. Ah, sério...
Meu Deus, sério. Por favor, pare com isso.
Estou de bom humor, mas continuo chorando.
Yoon Seo, você não pode nos esquecer.
Você está mesmo fazendo ela querer esquecer.
Esta é a minha primeira vez chorando, meu Deus.
Mas sobre o que é o drama? Eles disseram que era um drama de tribunal?
Ah, não é só esse gênero.
É uma comédia romântica com o tribunal como fundo.
Ele conta as histórias dos advogados, e também fala sobre um homem e uma mulher que gostam um do outro, mas eles não têm certeza dos sentimentos de um pelo outro.
Ele conta a história do que acontece depois que eles acabam em um contrato de namoro.
- Uau, isso parece interessante!- Parece divertido!
Uma relação contratual? Oh, isso é tão infantil!
Um contrato de namoro, ela disse?
Por favor, vá em frente.
Tudo bem.
Advogado Choi, você quer estar numa relação contratual comigo?
O quê?
Na verdade, eu tenho sentimentos por você, advogado Choi.
Então você irá namorar comigo por apenas um mês, nem mais e nem menos?
O que você acha?
Não é nem mesmo um contrato salarial ou um contrato residencial.
O que devo fazer com esta mulher provocadora que faz meu coração acelerar
com apenas a palavra "contrato"?
Você não está respondendo.
Você não consegue vir hoje?
[Advogado Kwon Jeong Rok]
Estou um pouco atrasado, não estou?
Senhor advogado!
Você não entrou em contato comigo, pensei que não seria capaz de vir porque estava ocupado!
Porque você é a minha secretária que trabalhou duro para mim,
eu pensei que nós precisaríamos de uma festa de despedida especial.
Então eu estava um pouco atrasado porque estava preparando minha própria festa de despedida.
Sua própria festa de despedida?
Sim.
Por que estamos em um cinema de repente?
Já que você fica desconfortável nos cinemas regulares e não pode ir a eles,
eu aluguei ele todo para que possa assistir o filme confortavelmente.
O quê? Mesmo?
Eu pedi um filme que você gosta e espero que goste.
- Vamos.- Está bem.
Roman Holiday?
Eu realmente me diverti hoje.
Aquele era um filme que eu queria muito assistir com você,
então fiquei muito feliz em vê-lo assim.
Se esse é o caso, estou feliz.
Foi totalmente perfeito.
Sua festa de despedida especial que preparou.
Ah, o sentimento da palavra "festa de despedida" é um pouco triste.
Parece que estamos nos separando, mas nós só não podemos nos encontrar no escritório de advocacia, isso é tudo.
Claro, isso também é mesmo triste.
Oh Yoon Seo...
Por que está me chamando de Oh Yoon Seo de repente?
♫ Seu calor que resta ♫
Graças a você, eu fui feliz. ♫ na ponta dos meus dedos ♫
Por que está dizendo isso?
♫ Está cobrindo o lado esquerdo do meu peito ♫
Como o que aconteceu no filme mais cedo, Oh Jin Sim, eu quero que você volte
para o seu lugar como Oh Yoon Seo, e eu voltarei para o meu lugar original.
♫ não posso soltar sua mão direita ♫
O que você quer dizer com isso, sr. advogado?
♫ que foi deixada na minha esquerda ♫
♫ porque os dedos trêmulos devem aguentar ♫
Vamos...
terminar.
♫ Não vá ainda. Não solte a minha mão. ♫
♫ Não pare a música que está ♫
♫ tocando em meus ouvidos. Ainda há algo ♫
♫ que eu ainda não lhe disse ♫
♫ eu, que não estou pronta para soltar a ponta dos seus dedos ♫
[Toque Seu Coração]~ Prévia ~
Ela parece muito mais feliz do que quando estava no nosso escritório de advocacia.
É muito bom ver você agindo como uma pessoa que é louca por seu trabalho.
- Vamos começar a filmar!- Estou pronta!
Querido, como eu estou hoje?
Vocês dois estão possivelmente...? Vocês não podem me enganar.
Onde está Kwon Jeong Rok? Eu perguntei onde o Kwon Jeong Rok está!
Você vai pegar a apelação de Park Soo Myeong?
Dizem que Park Soo Myeong é o verdadeiro culpado...
Eu também estou com medo.
Porque daqui por diante, eu não acho que terei o direito
de ser advogado de mais ninguém.
Muito bem!
Você está assim porque está pensando naquela pessoa?
Ele está indo bem, certo? ♫ Eu, que não estou pronta ♫
♫ para soltar a ponta dos seus dedos ♫